close
2010.03.14
皆様お疲れ様です！
大家辛苦了！
今日、3月14日でw-inds.はデビュー9周年になり10年目に突入しました！
今天、3月14日是w-inds.出道9周年及突破第10年的一天！
本当に沢山のファンの方々や沢山の周りの方々に支えられここまで来ました！
真的得到許多來自歌迷還有周邊的人們的支持w-inds.才能走到現在！
感謝の気持ちでいっぱいです。
真的是充滿感謝的心意。
スキルアップする中で表現の幅も広がり、今のw-inds.の音楽やパフォーマンスになりました。
在不斷的成長中表演的範圍也變寬廣了、就造就了如今w-inds.的音樂及表演。
今後も更なる成長を目指してメンバー三人で皆さんに沢山のパフォーマンスを届けたいと思いますので応援宜しくお願いします。
今後我們三人也會以更上一層樓為目標、希望能夠在大家面前有更多的表演、還請各位多多支持。
そんなw-inds.は3月10日にNew Album「Another World」をリリースしました！
這樣的w-inds.在3月10日發行了新專輯「Another World」！
写真は昨日の仕事終了後にスタッフさんからケーキを頂きました！
照片是昨天收工後工作人員準備的蛋糕！
写真に入っている手は…誰の手か…マニアックなファンの方はわかるかな～。
照片中有一隻手是…誰的手呢…各位歌迷會知道嗎～。
特に龍一くんのファンの方はわかるかな～。
我想尤其是龍一的歌迷可能會知道吧～。
本日もブログ読んで頂き有り難うございました。
謝謝各位今天也來觀看部落格。
翻譯 by 涼奈
皆様お疲れ様です！
大家辛苦了！
今日、3月14日でw-inds.はデビュー9周年になり10年目に突入しました！
今天、3月14日是w-inds.出道9周年及突破第10年的一天！
本当に沢山のファンの方々や沢山の周りの方々に支えられここまで来ました！
真的得到許多來自歌迷還有周邊的人們的支持w-inds.才能走到現在！
感謝の気持ちでいっぱいです。
真的是充滿感謝的心意。
スキルアップする中で表現の幅も広がり、今のw-inds.の音楽やパフォーマンスになりました。
在不斷的成長中表演的範圍也變寬廣了、就造就了如今w-inds.的音樂及表演。
今後も更なる成長を目指してメンバー三人で皆さんに沢山のパフォーマンスを届けたいと思いますので応援宜しくお願いします。
今後我們三人也會以更上一層樓為目標、希望能夠在大家面前有更多的表演、還請各位多多支持。
そんなw-inds.は3月10日にNew Album「Another World」をリリースしました！
這樣的w-inds.在3月10日發行了新專輯「Another World」！
写真は昨日の仕事終了後にスタッフさんからケーキを頂きました！
照片是昨天收工後工作人員準備的蛋糕！
写真に入っている手は…誰の手か…マニアックなファンの方はわかるかな～。
照片中有一隻手是…誰的手呢…各位歌迷會知道嗎～。
特に龍一くんのファンの方はわかるかな～。
我想尤其是龍一的歌迷可能會知道吧～。
本日もブログ読んで頂き有り難うございました。
謝謝各位今天也來觀看部落格。
翻譯 by 涼奈
全站熱搜
留言列表
