Ryona涼奈的部落格

メッセージ
Ｍｅｓｓａｇｅ

Ｌｙｒｉｃｓ　＆　Ｍｕｓｉｃ：葉山拓亮（Ｈｉｒｏａｋｉ　Ｈａｙａｍａ）


虹のような光を捜す旅路に
在找尋彩虹般光芒的旅途上
１つずつ鞄に詰めていった
一一地裝進行李
夢を綴った言葉　古ぼけた写真
點綴著夢想的話語　泛黃的照片
それはまるで未来への手紙
那宛如就像是給未來的信

時は過ぎ　相変わらず
時光飛逝　完全不變的是
笑って　もがいて　躓いて
笑容　焦急　挫折
風の変わり目は　容赦なく肌をかすめて
改變的風　毫不留情地掠過肌膚
また一つ季節が変わっていく
又是一個季節的變換

雪解けから芽を出す花は鮮やかに
融雪後長出新芽的花朵正鮮艷綻放
伸びていく道に溶け込んで
與延伸的道路溶為一體
その中で消えないのはメッセージ
在那之中不曾消失的就是Ｍｅｓｓａｇｅ
あの頃　託した　すべての想い
寄託了　那時候　所有的思念

走ることに疲れたとしたら
若是走累的話
休めばいいと肩を叩く
就拍拍肩膀休息吧
その過去からの手紙を握りしめてまた
緊握著從過去寄來的信
明日へと旅立つ
朝向明日展開旅程

自分のその足で　進んでくこと
要用自己的腳前進這件事
みんなそう　日々の不安は尽きず
每個人每一天都會覺得不安
それでもパンドラは　箱を開いて
即使如此潘朵拉還是打開了盒子
希望という灯りを残していた
只留下名為希望的亮光

この先　あとどのくらい
前方　還有多遠呢
別れにさらわれ　出逢いを待つ
被別離奪走　等待著相信
風の変わり目は　容赦なく肌をかすめて
改變的風　毫不留情地掠過肌膚
失ったあなたと香りを誘う
失去的妳的香味在誘惑著我

一晩中雨に打たれたあの日も
在淋了整晚雨的那一天
晴れ渡る空を呼んだのは
也對著放晴的天空呼喚
幼い僕が刻んだメッセージ
那是幼時的我所刻畫的Ｍｅｓｓａｇｅ
あの頃　願った　すべてのつよさ
在那時　許下了　所有的堅強

いつか立ち止まろうとしたなら
若哪天停下腳步的話
この心　責めるように　救う
要拯救　這顆自責的心
その過去からの手紙を忘れないように
不要忘記那封從過去寄來的信

誰もが違う　目指したその場所
與他人不同　目標的那個場所
いつの日かきっと　たどり着くまで
總有一天一定會到達

雪解けから芽を出す花は鮮やかに
融雪後長出新芽的花朵正鮮艷綻放
伸びていく道に溶け込んで
與延伸的道路溶為一體
その中で消えないのはメッセージ
在那之中不曾消失的就是Ｍｅｓｓａｇｅ
あの頃　託した　すべての想い
寄託了　那時候　所有的思念

いつか立ち止まろうとしたなら
若哪天停下腳步的話
この心　責めるように　救う
要拯救　這顆自責的心
その過去からの手紙を握りしめてまた
緊握著從過去寄來的信
明日へと旅立つ
朝向明日展開旅程