Ryona涼奈的部落格

2010.03.13

皆様お疲れ様です！
大家辛苦了！


w-inds.は3月10日にNew Album「Another World」をリリースしました！
w-inds.在3月10發行了新專輯「Another World」！


今から東京の原宿ラフォーレで行われる｢Laforet WHITE Collection｣にw-inds.三人で登場しまっせ！
現在要去東京原宿ラフォーレ舉辦的｢Laforet WHITE Collection｣活動,w-inds.三人會一起登場！


朝早かった～。
太早了啦～。


頑張ってきます！
我會加油的！


そして、その後もTFM｢COUNTDOWN JAPAN｣の公開生放送、NHK-FM｢ｻﾀﾃﾞｰﾎｯﾄﾘｸｴｽﾄ｣の公開生放送、FM富士｢STUDIUM ROCK｣生放送に出演してきます！
接著,在那之後就是TFM｢COUNTDOWN JAPAN｣的公開現場直播、NHK-FM｢ｻﾀﾃﾞｰﾎｯﾄﾘｸｴｽﾄ｣的公開現場直播、還有FM富士｢STUDIUM ROCK｣的現場直播的演出！



お時間がある方は聴いて下さいな。
有時間的各位不妨聽聽看吧。




そして、皆様いつもコメント等有り難うございます。
還有,謝謝各位一直以來的留言。


中にはメンズの方達からもコメント等頂いて嬉しい限りです！
當中也有來自男性歌迷的留言 真是讓我無比的開心！


毎日欠かさずコメントしてくださる方もいるようで。
也有每天都會留言的歌迷。


感謝です。
感謝你們。


最近のコメントで沢山ツイッターのお誘いがありますね？
最近的留言裡面有很多人問我要不要辦twitter？


性格上、今はブログを期間限定内しっかりやる事で精一杯なのでお断りさせて頂きます（笑）
以我的個性來說,現在因為還有在寫期間限定的部落格,老實說有點負荷不了,所以我拒絕了（笑）


自分はツイッターを始めるならブログはやめます！
如果要我辦twitter的話 就不會打部落格了！


ですが、今はブログを始めたばかりなのでブログの方を優先させて頂きます。
也就是說,因為現在有在打部落格,所以就以部落格為優先。


中途半端は苦手なので。
因為我不擅長半途而廢。


不器用ですみません。
真不好意思我這麼的不中用。


（笑）



写真は今日の衣装です！
照片是今天的服裝！


亮太朗さん＆BUNさんと共に！
和亮太朗先生＆BUN先生一起！


本日もブログ読んで頂き有り難うございました。
謝謝各位今天也來觀看部落格。



翻譯 BY 涼奈