Ryona涼奈的部落格

地図なき旅路
沒有地圖的旅途

Ｌｙｒｉｃｓ　＆　Ｍｕｓｉｃ：Ｈｉｒｏｍａｓａ　Ｉｊｉｃｈｉ


冷たい街で君は今傷つき　心閉ざしかけてる
身處冷冽街頭的妳如今受了傷　而封閉自己的心
魂吹き消すな　君が君であるため
別再魂不附體了　為了妳自己的存在
夢が遠ざかっても
即使夢想已然遠去

去り行く夕映えは　新しい夜明けの為
漸漸消失的晚霞　是為了全新的黎明

地図なき旅路は続いていくよ
沒有地圖的旅途將持續下去
悲しみも喜びも巡ってく　生きてるっていう意味は
悲傷與喜悅也會不斷輪迴　生存的意義
本当は勝ち負けなんかではなく　旅の中にあるのさ
事實上並不只有輸贏而已　就在這旅途中

冬が過ぎれば　花はまた色づく
冬天過去的話　花朵又會染上顏色
終わらない夜はないのさ
永不結束的夜晚是不存在的

ずっと向き合えずにいた　自分を見つめる為
為了正視一直不願面對的自己

果てなき道を歩み始めるよ　もう一度前だけを見据えて
邁步走上沒有盡頭的道路　再次只直視著前方
遠い過去や未来より　この一瞬を踏みしめていくのさ
比起遙遠的過去或未來　努力站在這個瞬間吧
今を生きる事だよ
這就是活在當下

ーどこまでもー
－無論到何處－

地図なき旅路は続いていくよ
沒有地圖的旅途將持續下去
悲しみも喜びも巡ってく　生きてるっていう意味は
悲傷與喜悅也會不斷輪迴　生存的意義
本当は勝ち負けなんかではなく　旅の中にあるのさ
事實上並不只有輸贏而已　就在這旅途中

果てなき道を歩み始めるよ　もう一度前だけを見据えて
邁步走上沒有盡頭的道路　再次只直視著前方
遠い過去や未来より　この一瞬を踏みしめていくのさ
比起遙遠的過去或未來　努力站在這個瞬間吧
今を生きる事だよ
這就是活在當下