Ryona涼奈的部落格

2009.10.27



皆さんお疲れ様です！
大家辛苦了！

リョウヘイです（笑）
我是涼平（笑）

喉に変なのがいます（笑）
喉嚨有點怪怪的（笑）

違和感そして多少の痛みが（笑）
因為不是很舒服而且還有點痛（笑）

一昨日のライブで貰ってきたみたいです（笑）
可能是前天演唱會上被感染到的樣子（笑）

身近に風邪気味のスタッフがいたので（笑）
因為身邊附近有感冒症狀的工作人員（笑）

まぁ、一応本人は気をつけてくれていたので仕方のない事だけどね（笑）
不過，我自己已經有在注意了，卻還是感冒了真是沒辦法（笑）

まだ、熱も無いし喉の痛みだけなので、たくさんご飯を食べて、
但是，因為沒有發燒只有喉嚨痛，所以我要多吃飯，
薬飲んで歯磨いて寝たふりします（笑）
吃完藥刷完牙就趕快上床睡覺（笑）

俺、お大事に（笑）
我，會保重的（笑）

本日もブログ読んでいただき、ありがとうございました。
謝謝各位今天也來觀看我的部落格。


翻譯 BY 涼奈

=========================================

原來涼平感冒
打出來的句子後面都會加個(笑)...

他....真的生病了(喂)

趕快康復嘿!!!!!!!