close
2009.10.28
皆さんお疲れ様です！
大家辛苦了！
リョウヘイです。
我是涼平。
今日は朝から病院に行きました。
今天一大早就去了醫院。
受付時間より前に行ったのですが、予約無しで行ったので時間がかかってしまいました。
因為是在受理時間前去的，但是沒有預約，所以就花了點時間。
そして、終わってとりあえず帰って寝ました。
好不容易結束了，總之先回家睡覺。
今日は軽いリハーサルだったため、安静にしつつ夕方から参加したのですが、思っていたより人がいない。
今天因為有簡單的綵排，不過似乎沒人想就這樣等到傍晚再來參加排練，
なんと、メンズダンサーの6人中4人が体調不良で何人か早退したそうです。
沒想到，男舞者六人當中好像就有四人因為身體不適早退了。
写真は風邪予防のためマスク着用の元気な2人、ACHIくんとTATSUOくんとの3Shotです！
照片是為了預防感冒而戴著口罩很有精神的兩人，ACHI還有TASUO 三人的合照！
元気を貰った！
帶給我活力！
皆お大事にね！
大家要保重啊！
ご覧の皆さんも体調には気をつけて下さい。
看了這篇文章的各位也請注意自己的身體狀況。
本日もブログ読んでいただき、ありがとうございました。
謝謝各位今天也來觀看我的部落格。
翻譯 BY 涼奈
=========================================
涼平連三天都更新呢
真是勤奮的乖小孩~
不像某橘...三分鐘熱度的症狀出現哩XDDDD
皆さんお疲れ様です！
大家辛苦了！
リョウヘイです。
我是涼平。
今日は朝から病院に行きました。
今天一大早就去了醫院。
受付時間より前に行ったのですが、予約無しで行ったので時間がかかってしまいました。
因為是在受理時間前去的，但是沒有預約，所以就花了點時間。
そして、終わってとりあえず帰って寝ました。
好不容易結束了，總之先回家睡覺。
今日は軽いリハーサルだったため、安静にしつつ夕方から参加したのですが、思っていたより人がいない。
今天因為有簡單的綵排，不過似乎沒人想就這樣等到傍晚再來參加排練，
なんと、メンズダンサーの6人中4人が体調不良で何人か早退したそうです。
沒想到，男舞者六人當中好像就有四人因為身體不適早退了。
写真は風邪予防のためマスク着用の元気な2人、ACHIくんとTATSUOくんとの3Shotです！
照片是為了預防感冒而戴著口罩很有精神的兩人，ACHI還有TASUO 三人的合照！
元気を貰った！
帶給我活力！
皆お大事にね！
大家要保重啊！
ご覧の皆さんも体調には気をつけて下さい。
看了這篇文章的各位也請注意自己的身體狀況。
本日もブログ読んでいただき、ありがとうございました。
謝謝各位今天也來觀看我的部落格。
翻譯 BY 涼奈
=========================================
涼平連三天都更新呢
真是勤奮的乖小孩~
不像某橘...三分鐘熱度的症狀出現哩XDDDD
全站熱搜
留言列表
