Ryona涼奈的部落格

2009.10.26



皆さんお疲れ様です！
大家辛苦了！


リョウヘイです。
我是涼平。


昨日の神奈川県民ホールでのライブを最後に今年のツアーの日本公演はラストでした。
昨天在神奈川縣民HOLL的演唱會是今年在日本巡迴的最後一場演唱會。


一ヶ月ぶりと言う事もあり良いライブができのるか緊張や不安もあり、
雖然說睽違了一個月，對於能不能完成最棒的演唱會也是充滿了緊張和不安，
残り三公演に向けてパワーアップした部分もあったので、うまくいくのか不安でした。
為了要面對剩下的三場公演，在某些部分也提升了力量，所以對於能不能做好感到很不安。


特にダンサーの皆は振り入れの関係で大変だったと思います。
特別是舞者們也因為編舞的關係而感到辛苦。


本番前から皆緊張していたみたいです。
在正式開始前大家都非常緊張的樣子。


そんな部分もありましたが、すごく楽しいライブでした！
雖然也有這些部分，但還是享受了最棒的演唱會！


緊張感も手伝って良いライブになった気がします。
我發現從手中傳來的緊張感所以才能完成如此棒的演唱會。


そして、また約10日後に海外のライブが控えています。
接著，就是大約10天後的海外演唱會了。


海外用に楽曲内容も変更して行くので大変そうです。
因為在海外表演的歌曲內容有變更，所以非常的辛苦。

Hong kong
香港


とりあえず、今日は体がボロボロなので回復したいです。
總而言之，今天的身體已經筋疲力盡了所以想讓它恢復。


色んな部分が痛い。
很多地方都好痛。


次の公演までには万全の状態に戻したいと整体師の田場先生に願いたいと思います。
到下次公演前為了讓身體回復到萬全的狀態，所以要麻煩整體師田場醫生了。


とりあえず、昨日は先生が湿布を七十枚くらいくれてテンション上がりました！
總之，昨天醫生給我的１０片左右的酸痛貼布讓我情緒都上漲了！

練習後にアイシングができない状況の時は最低十枚くらいは湿布が消えていくからな～。
練習後出現沒辦法做動作的時候，最少也要貼上１０片左右的酸痛貼布才會消失吧～。


「使いすぎだろっ！」
「用過頭了吧！」


って呟いたと思いますが、そう言う小さい事の積み重ねが怪我防止や悪化を抑えると俺は思ってます。
雖然被這樣唸了，但是我想這是為了不要讓小傷轉變成大傷還有防止惡化的我著想吧。


完全に話がズレたので今日は終わります。
在自說自話的情況下今天也結束了。


あっ！
啊！


昨日も沢山さんの関係者の皆さんやw-inds．に関係のあるダンサーさんなどが応援しにきてくれました。
昨天也來很多的朋友，還有跟w-inds.有關係的舞者們等等，大家都來為我們加油了。


嬉しかったなー！
真開心呢！


同事務所のFLAMEの4人が来てくれたのですが、来ると思っていなかったのでビックリしたな～。
雖然同一間事務所的FLAME的四人說會來，但是看到他們來的時候真是嚇一跳呢～。


先輩のSPEEDさんのライブで偶然あった時に冗談で「おいでよー！」と言っていたのですが、
去看前輩SPEED的演唱會時，在偶然的機會下說了「來嘛！」的玩笑話，
来ないと思っていたのでビックリしました（笑）
因為覺得不會來，所以看到她們的時候也嚇了一跳（笑）


「約束は守る！」と言っていて思わず「お～！」となりました！
當他們說「遵守約定了！」的時候，我們就「喔～！」變成這樣了！


有り難い事です！
真的非常的感謝！


本日もブログ読んでいただき、ありがとうございました。
謝謝各位今天也來觀看我的部落格。


翻譯 BY 涼奈

=========================================

海外場次的曲目有變啊!?
那那那............絕對會唱新單曲的啦~~~~~

期待期待~~~
距離台灣演唱會剩下不到20天!!!!