Ryona涼奈的部落格

Ｓ.Ｏ.Ｓ

作詞：橘慶太
作曲：Ｎａｒｕｙａ　Ｉｈａｓｈｉ

心で叫んだ　声は誰にも
心正喊叫著 這聲音任誰都
届くことはなくて　バランス崩れてきている
傳達不到 平衡開始崩壞

苦しみなのかな？　哀しみなのかな？
是因為痛苦嗎？　是因為悲傷嗎？
感情さえ忘れて　ため息飲み込んで...
連感情都忘卻　只能吞下嘆息...

誰かに送ったサインも　見落とされてて　墜落した
就連送給某人的訊號　也被忽視　墜落無蹤
迷っていても　悩んでいても　明日は来る
即使迷惘　即使苦惱　明天仍會到來

解き放て
解放吧

声に出すんだ　思いの全てを
發出聲音吧　喊出所有想法
待っているだけじゃ　誰も振り向いちゃくれない
光是等待的話　誰也不會回頭
方向が定まらなくても　それでも歩き出した方がいい
即使方向仍未定　還是踏出腳步比較好
限りない「愛」「夢」「希望」...
因為無限的「愛」「夢」「希望」...
そこにはあるから
就在那裡

プライドの意味を　履き違えてる
誤解了　尊嚴的意義
意地を張ることだと　ずっと一人信じてた
以為那叫逞強　自己如此深信著

孤独が僕に　教えてくれたよ
孤獨　教會了我
守るものじゃなくて　育てあげるんだと
不要守成　而是要去培育

言葉で伝えられなきゃ　熱い眼差しで、そう
用言語無法道盡　以熱烈的眼神、沒錯
迷いもなく　一途に今　届ければいい
沒有猶豫　專心一致　現在傳達出去就好了

生き抜いて
生存下去

縦横無尽に　飛び込んでいこうよ
飛進　無盡縱橫裡吧
有りの儘、ほら　ココロの方位磁針が
看吧、就照著心的指南針
指し示す方角へと　僕等は力強くこのまま
朝著指示的方位　我們就這樣強而有力的
大地を踏み締めてゆけ　未来が待ってる
踩遍整個大地　未來正等待著我們

デリカシーなんてもの捨てて　まっしぐらに突き進め
連顧慮都捨棄吧　勇往直前邁進
迷いもなく　一途に今　ぶつかればいい
沒有猶豫　專心一致　現在去衝撞就行了

胸張って
抬頭挺胸

縦横無尽に　飛び込んでいこうよ
飛進　無盡縱橫裡吧
有りの儘、ほら　ココロの方位磁針が
看吧、就照著心的指南針
指し示す方角へと　僕等は力強くこのまま
朝著指示的方位　我們就這樣強而有力的
大地を踏み締めてゆけ　これがプライドさ
踩遍整個大地　這才是尊嚴啊