Ryona涼奈的部落格

覚醒

作詞：橘慶太
作曲：Ｎａｒｕｙａ　Ｉｈａｓｈｉ

安逸な生活の中で　生きている意味に悩んでる
在安逸的生活中　煩惱著生存的意義
その檻の中から出た　時の快楽を知るかい？
若從那牢籠中逃脫　就能體會到時光的快樂嗎？

鎖　断ち切って
切斷那　鑰匙吧

目覚めよ、そのココロ　動き出さなきゃ　このまま
覺醒吧、那顆心　要動一動才行　這樣下去
何一つ　何一人　変わらない...
什麼都　什麼都　不會改變...

満身創痍のカラダ　君の人生の勲章だ
滿身創傷的身體　就是你人生的勳章
何一つ　誰一人　恐れるな...
每一個　每個人　都會害怕的...

塞ぎ込むことに慣れて　五感を閉ざしちゃって
習慣了愁眉不展　封閉起自己的感覺
誰かが助け求めてる　サインにも気付かない
渴望有人能伸出援手　但連那訊息都無人察覺

そんナンでイイの？
這樣下去好嗎？

目覚めて、情熱よ　明日がそこまで来てる
覺醒吧、熱情　明日將會到來
見えるかい？　その手で　掴むんだ...
你有看到嗎？　用那雙手　緊緊抓住吧...

絶体絶命の時でも　ピンチをチャンスに変えろ
即使面臨窮途末路　危機也會變成轉機
最後まで　粘って　生きるんだ...
直到最後　都不要放棄　生活下去...

さぁ、立ち上がれ
來吧　起身吧

精一杯、胸張って　誇らしく生きる為に
努力的、挺起胸膛　為了要驕傲的生活下去
耐え抜いて　いつかは　笑うんだ...
忍耐著　總有一天　可以展現笑顏...

目覚めて、情熱よ　「明日こそ見てろよ」と
覺醒吧、熱情　「明天就看我的」
涙して　叫んで　誓うんだ...
含淚喊叫著　如此立下誓言...