close
2009.12.07
皆さんお疲れ様です。
大家辛苦了。
どうも、リョウヘイです！
大家好，我是涼平！
今日は「MUSIC JAPAN」の収録でした！
今天去參加「MUSIC JAPAN」的錄影！
新曲「New World」をお客さんの前で披露してきました。
在觀眾面前表演了新單曲「New World」。
放送日は12月13日なのでお楽しみに。
播出時間是12月13日，敬請期待。
話が変わりますが、昨日のブログを俺の姉が見てもう一匹の愛犬ランランの最近の写真を出して欲しいと言う事で写真が送られてきました。
改變一下話題，昨天我姐看了我的部落格後，她說"希望也能看到另一隻愛犬~蘭蘭~的照片"，所以我就把照片放上來了。
昔から我が家にはランランと大吉と言う二匹の犬を飼っています。
從以前開始我家就養了兩隻狗，一隻叫蘭蘭一隻叫大吉。
ここ5年程はランランは姉の家、大吉は母の家に飼われていて姉はランランを我が娘のように可愛がっているのです（笑）
在這五年裡蘭蘭在我姐家，大吉則是養在我家被我媽養著，我姐說蘭蘭就像我們的女兒一樣好可愛（笑）
姉いわくこの写真は良く撮れているらしい！
似乎是因為被姐姐這樣說以後，所以才能拍出這張好照片！
すっかりランランもお婆ちゃんの年齢らしいです。
蘭蘭也已經是老婆婆的年齡了。
最後に！
最後！
新曲「New World/Truth～最後の真実」が12月9日に発売になります！
新單曲「New World/Truth～最後的真實」將在12月9日發行！
皆さん、たくさん聴いて下さい！
請各位要聽很多很多遍喔！
ブログ読んでいただき、有難うございました。
謝謝各位來觀看我的部落格。
翻譯 BY 涼奈
皆さんお疲れ様です。
大家辛苦了。
どうも、リョウヘイです！
大家好，我是涼平！
今日は「MUSIC JAPAN」の収録でした！
今天去參加「MUSIC JAPAN」的錄影！
新曲「New World」をお客さんの前で披露してきました。
在觀眾面前表演了新單曲「New World」。
放送日は12月13日なのでお楽しみに。
播出時間是12月13日，敬請期待。
話が変わりますが、昨日のブログを俺の姉が見てもう一匹の愛犬ランランの最近の写真を出して欲しいと言う事で写真が送られてきました。
改變一下話題，昨天我姐看了我的部落格後，她說"希望也能看到另一隻愛犬~蘭蘭~的照片"，所以我就把照片放上來了。
昔から我が家にはランランと大吉と言う二匹の犬を飼っています。
從以前開始我家就養了兩隻狗，一隻叫蘭蘭一隻叫大吉。
ここ5年程はランランは姉の家、大吉は母の家に飼われていて姉はランランを我が娘のように可愛がっているのです（笑）
在這五年裡蘭蘭在我姐家，大吉則是養在我家被我媽養著，我姐說蘭蘭就像我們的女兒一樣好可愛（笑）
姉いわくこの写真は良く撮れているらしい！
似乎是因為被姐姐這樣說以後，所以才能拍出這張好照片！
すっかりランランもお婆ちゃんの年齢らしいです。
蘭蘭也已經是老婆婆的年齡了。
最後に！
最後！
新曲「New World/Truth～最後の真実」が12月9日に発売になります！
新單曲「New World/Truth～最後的真實」將在12月9日發行！
皆さん、たくさん聴いて下さい！
請各位要聽很多很多遍喔！
ブログ読んでいただき、有難うございました。
謝謝各位來觀看我的部落格。
翻譯 BY 涼奈
全站熱搜
留言列表
