Ryona涼奈的部落格

遠い記憶
遙遠的記憶

Ｌｙｒｉｃｓ：Ｋｉｙｏｈｉｔｏ　Ｋｏｍａｔｓｕ
Ｍｕｓｉｃ：Ｈｉｒｏｏ　Ｙａｍａｇｕｃｈｉ


砂に描いた風の記憶
砂中描繪著風的記憶
太陽が咲かせた恋
在太下綻放的戀情
君と出会うことはきっと心に
與妳的相遇必定
刻まれてたのかも
已刻印在心中吧

遠く白い渚
遙遠白色的海灘
ハマナスが揺れている
玫瑰搖曳在
そっと香る風に
微微帶著香味的風中
波は溶けてゆく
與海浪融合

あの海岸線へと続く路（みち）
延伸向那條海岸線的道路
遠い夢の続きを見てるようで
如同凝視著遙遠夢想的延續一般

めぐり逢うこと心に咲く
相遇這件事
花はわかっていて
心中綻放的花兒全都瞭解
耳にあてた貝殻さえ
就連貼在耳邊的貝殼
君に語りかけるよ
也都在對妳輕語
僕らはきっとこの海から
我們一定是從這片海中
生まれてきたんだろう
誕生的吧
デジャヴのように甦る記憶は
如同似曾相識般復甦的記憶
幻じゃないよ
絕不是幻想

きっと現実など
現實一定也是
必然の連続で
必然的連續
ずっと探していた
一直找尋著的
偶然は夢の中
偶然就在夢中

もう時間を止めていつまでも
讓時間靜止直到永遠
短い夏が終わらないように
短暫的夏天將永不結束一般

渚に咲いた花のように
如同綻放在海邊的花朵一般
君は日差し溶びて
妳也沐浴著陽光
砂の上に座る仕草
做在沙灘上的動作
懐かしく想える
令人懷念不已
この瞬間を切り取ったまま
就這樣將這瞬間取下
その中に君が居て
有妳在其中的瞬間
波の昔（おと）風の音（ね）も記憶も
海浪聲與風聲
呼び覚えますから
都將喚起記憶

いつの間にか日差し傾き
不知不覺間夕陽西沈
惜しむような残り陽（び）に
被依依不捨的夕陽
包まれる
包裹著

めぐり逢うこと僕の想い
相遇這件事若能傳達出
伝えるとするなら
我的思念的話
君がいつも色褪せずに
妳將會永遠不褪色般地
咲き続けるように
持續綻放
僕らはきっとこの海から
我們也一定是從這片海中
生まれてきたんだろう
誕生的吧
デジャヴのように甦る記憶は
如同似曾相識般復甦的記憶
幻じゃないよ
絕不是幻想