Ryona涼奈的部落格

Ｍｉｌｋｙ　Ｗａｙ

Ｌｙｒｉｃｓ：Ｔａｋａｍａｔｓｕ　Ｓｈｉｍａｚａｋｉ

Ｍｕｓｉｃ：Ｎｉｃｏｌａｉ　Ｓｅｅｂａｃｈ／Ｒａｓｍｕｓ　Ｓｅｅｂａｃｈ／
　　　　　　Ｖｉｎｃｅｎｔ　Ｐｏｎｔａｒｅ／Ｊｏｈａｎ＂Ｊｏｎｅｓ＂Ｗｅｔｔｅｒｂｅｒｇ


夜空を描く流星　キミも見たかな？
流星描繪著夜空　妳也看到了嗎？
たとえ景色が違っても　空は繋がってる
即使景色不同　天空也依舊聯繫著
手を伸ばし　そう、キミの名を
伸出手　是的、試著
呼んでみた
呼喚妳的名字

違いたくで触れられなくて
想要見妳觸碰不到妳
この涙　川になった
這淚水　氾流成河
上弦の月よ　天空（ソラ）に絮かり
上弦月啊　請架起天空之橋
キミのトナリへと　連れ出してよ
帶我到妳的身邊

募る想いが　ココロを理め尽してる
日益強烈的思念　埋藏在心中
何を最初に言おうか　選べないくらい
多到無法選出　第一句要說什麼

Ah...　その答えは
Ah...　那個答案
そう、キミの瞳（め）が教えてくれた
是的、妳的眼神已告訴了我

言葉より速くキミを抱き寄せたい...
比起話語更想早點擁妳入懷...
離したくはない...
不想離開妳...

ありふれた愛じゃなくて
現在我想裝飾的不是滿溢的愛
2人だけの永遠今　綴りたいんだ
而是只有我倆的永遠

離れて毎秒ごと　愛が増えてゆくから
分離的每一秒　愛都在增加
One more time...　次に逢う日まで
One more time...　在下次相逢以前
Say-Good-Bye...
Say-Good-Bye...

エピローグ迎えたら
若到了要迎接終幕時
精一杯の笑顔　贈ろう
我會給妳最棒的笑容
限りある時間（トキ）の中で
在有限的時間中
孤独の数　強くなって
孤獨的數量變的強烈
また逢いましょう
後會有期