Ryona涼奈的部落格

2009.12.10



皆さんお疲れ様です。
大家辛苦了。


どうも、リョウヘイです！
大家好，我是涼平！

実はw-inds.は12月9日にNew Single「New World／Truth～最後の真実」をリリースしました。
其實呢，w-inds.在12月9日發行的新單曲「New World／Truth～最後的真實」。


そして、私事ですが12月2日から2週間期間限定のブログをやらせていただいてる縁もあって
今日はameba「タイトルの予定は未定。」に出演するため原宿のアメーバスタジオに行ってきました。
然後雖然是私事，但是因為從12月2日開始為期兩週的期間限定部落格而與ameba結緣，
所以今天為了參加ameba「標題的預定是未定。」的節目，而來到了在原宿的ameba錄音室。


AKB48の大堀さんと梅田さんがMCを務めており、色々お話させて頂きました。
與AKB48的大堀小姐還有梅田小姐聊了當主持人、還有各式各樣的話題。


公開生放送と言う事で少し緊張していた自分を盛り上げてくださり楽しくトークをする事ができました！
因為是公開的現場直播，所以有點緊張的我努力的讓自己HIGH一點，並完成了愉快的談話！


めっちゃ良い人達でした！
真的都是非常好的人們！

寒い中観覧に来てくれた皆さん、そして自宅等でご覧になってくれた皆さん本当に有難うございました！
在寒冷的天氣裡前來觀看的各位，還有在家裡觀看的各位，真的非常感謝！


番組にゲストで行かせて頂き、AKB48のお二人にもスタッフの皆さんにも感謝ですね。
也非常的感謝讓我做為來賓參加節目的AKB48的兩位以及工作人員們。


New Singleの宣伝をしつつ色々とトークもできて、生でファンの方ともコミュニケーションがとれる良い機会も作ってもらえました。
完成了新單曲的宣傳，還聊了很多話題，還得到了與現場的歌迷們溝通的好機會。


有り難い！
謝謝！


写真は自分の今日の私服っす！
照片是今天穿著私服的我！


ブログ読んでいただき、有難うございました。
謝謝各位來觀看我的部落格。

※如要轉PO翻譯，請先告知
翻譯 BY 涼奈

========================================

蝦米!?
這兩個主持人竟然是AKB48的成員!?
我怎麼一點印象都沒有一口一"

那個黑衣的女生
在主持廣播的時候......好吵......