Ryona涼奈的部落格

2009.12.09



皆さんお疲れ様です。
大家辛苦了。

どうも、リョウヘイです！
大家好，我是涼平！

本日12月9日にNew Single「New World／Truth～最後の真実～」をリリースしました！
今天12月9日發行了新單曲「New World／Truth～最後的真實～」！

そんな新曲のたくさんの感想も有難うございます！
謝謝各位聽完新單曲的感想！

テレビでも生でもライブをもっと見てほしいです。
不管是電視也好現場也好ＬＩＶＥ也好，希望可以多看一點。

私服の話もありましたが、基本さっきのブログの写真のようなジャケットやベストにシャツ等のカッチリ系が好きでわりと多いっすね！
也有關於私服的話題，基本上就像剛剛PO在部落格上的照片一樣，我非常喜歡西裝外套還有像是背心等的衣服，所以也有很多件呢！

でも、カジュアルな格好も好きなので踊る気分の時は多少ヒップホップよりな格好もしますけど。
但是，也是因為喜歡穿便服的關係，所以在穿的時候會考慮到類似符合跳舞的感覺的類型的衣服。

行く場所や日によってガラッと変える事が多いかな。
不過也是會根據要去的場所還有配合日子而改變穿著的情況也很多。

そして、最近は何気に男性の方もコメントしてくれて嬉しいです！
而且，最近看到有來自男性歌迷的留言讓我很開心！

あと、女性の方でもbreakin'やりたいとかもありましたね。
還有，也有女性歌迷在跳breakin'呢。

もう、breakin'のダンスレッスンでもやろか（笑）
我在想要不要開一個breakin'的舞蹈教室呢（笑）

その時はここを見ている皆さんに来て頂いて、楽しさをわかってもらおう（笑）
然後看到在這裡留言的各位時，我想一定會很高興吧（笑）

breakin'は少しでもできたらハマるよ！
希望能讓各位對breakin'著迷呢！

そして私事ですが、明日は19:00-20:00のameba「タイトルの予定は未定。」に出演します！
接著是私事，明天我將會參加19:00-20:00 ameba「標題的預定是未定」！

原宿のアメーバスタジオに行ってきます。
會去在原宿的錄音室。

在庫の写真がこれしか無かった。
庫存的照片就只剩下這張了。

久しぶりにフリーズ！
久違的freeze！

バージョン違いを見た事ある人はすいません。
對於看不到的人真的感到很抱歉。

ブログ読んでいただき、有難うございました。
謝謝各位來觀看我的部落格。


翻譯 BY 涼奈