Ryona涼奈的部落格

Ｊｏｕｒｎｅｙ

Ｌｙｒｉｃｓ　＆　Ｍｕｓｉｃ：Ｋｅｎｔａｒｏ　Ａｋａｔｓｕ


冬の終わりを告げるように
像是在宣告冬天結束一般
花びらが舞い落ちて
花瓣飛舞飄落
僕らは過ごしたこの場所に
在我們曾經度過的這地方
背を向けて旅立つのさ
轉過身踏上旅程

退屈と叫びもがいていた
大喊說著無聊
そんな日々が今では
那樣的日子如今卻
大切な意味を持つように
像是有著重要意義一般地
この胸をただ　熱くさせる
只會讓這顆心　變的熱烈

僕らは何処へ行こうとも
我們無論前往何處
心に寄り添う場所がある
心中都有著寄託
ほら　まだ　聞こえる
你看　又可以聽到
あの声達が　僕を走らせる
那些聲音　正催促著要我前進

忘れない　そう君は一人じゃないさ
別忘了　你已經不孤獨了
どんな明日も
不管未來會如何

これから先にいくつの壁
前方將會有無數的高牆
待ち受けているだろう
正在等待我們吧
転んでも励むその姿を
縱然跌倒也不氣餒的樣子
誰かがそう　きっと見てる
一定會有人看見的

人は皆　頂のない坂を
每個人面對難以登上的坡道
ずっと登り続ける
都會持續地往上爬
求めてやまない生き物なんだ
因為我們是不斷渴求的生物
誰の為でもないこの道は
這道路不是為了任何人

僕らは生きてる証を
我們活著的証明
今確かに感じながら
現在正感受著
ほら　また　始める
你看　又有新起點了
新たなる　旅路の向こうへ
朝向全新的旅途出發

贈りたい　さよならは門出の言葉
想給你　再見是出門時說的話語
沈まない夕焼けが
不西沈的夕陽
そっと優しく包んでくれる
正悄悄溫柔地包圍著

僕らは何処へ行こうとも
我們無論前往何處
心に寄り添う場所がある
心中都有著寄託
ほら　まだ　聞こえる
你看　又可以聽到
あの声達が　僕を走らせる
那些聲音　正催促著要我前進

忘れない　そう君は一人じゃないさ
別忘了　你已經不孤獨了
思い出は傍にいて
回憶就在身旁
見守っている未来の僕らを
守護著未來的我們