2010.04.07
皆様お疲れ様です！
大家辛苦了！
昨日は軽く仕事をして、打ち合わせでした。
昨天完成了工作，也稍微討論了一些工作上的事。
って、今思ったけど打ち合わせって仕事じゃないのかな？
說到這個，雖然是剛剛才想到的，但是或許討論的不算是工作吧？
これからある仕事について２時間とか平気で打ち合わせするんだから、仕事と分けないで良いだろ。
因為花了兩個小時左右心平氣和的討論著關於接下來的工作，工作劃分清楚比較好吧。
と意味不明な事を言ってみる（笑）
說了讓人不太了解的事（笑）
空き時間に慶太が昔よく聴いていた曲をかけていたので「今聴いても良い曲だな～！」と話していた。
在休息時間慶太聽著以前就很常聽的曲子說著「即使是現在聽依舊是一首好歌啊～！」。
三人で住んでいた頃だから皆よく覚えている。
因為是三人一起住的時候常聽的曲子，所以大家都還記得。
そして、その後はKENZOくんと軽く練習！
在那之後就和KENZO一起去練舞！
良い練習になった！
是個很棒的練習！
そう言えば、先日行われた「UNITED～VISION DANCE FESTA vol.1～」に慶太が見に来てくれました！
說到這個，前幾天舉辦的「UNITED～VISION DANCE FESTA vol.1～」慶太也有來觀看！
不思議な感じやろ？
感覺很不可思議吧？
俺達二人が歌って踊っているのに、慶太が見てるって！
明明是我們兩人在邊唱邊跳，而慶太是在台下觀看的！
慶太のソロLIVEに龍一くんと二人で見に行った事はあるけど、その逆の体験はあまり無いからな～！
雖然之前我和龍一也有去看慶太的SOLO LIVE，但是現在卻變成相反的情況倒是還沒發生過呢～！
最後の曲が終わった瞬間に２階にいた慶太がすぐ大きい拍手をしてくれたのが目に入った！
在結束最後一首歌的瞬間，我看到在二樓的慶太馬上大聲的拍手，！
やっぱり、仲間のその反応は嬉しかったね。
果然這就是夥伴才會有的反應，真的很開心呢。
感謝！
感謝！
そして、見に来てくださったお客さんも一緒に作り上げてくださった出演者の方達にも本当に感謝ですが、
還有，對於前來觀看的觀眾可以一起參與及所有的表演者也真的非常的感謝，
一から一緒に内容を考えてきた龍一くんとダンサーのKENくんに特に感謝ですね！
特別要感謝的是從一開始一起策劃活動內容的龍一及舞者KEN！
何も無い所から身近なスタッフの方も含め、とりあえず5人くらいでラフな構成を色々考えていった。
從一無所有到現在在身旁所有的工作人員在內，總之是先以五人左右的想法所構成的活動。
本当に楽しいイベントになり今回やって良かった。
真的是很愉快的活動，而且下次還會再繼續辦真的是太棒了。
それにアーティスト同士の仲も以前より深まった気がする！
而且我發現這樣可以更加深同樣是藝人的朋友中的感情！
それも嬉しかったりする。
這也是非常令人開心的事。
同じダンスが好きな事務所の仲間やもん！
因為是同樣喜歡舞蹈又是同一間事務所的夥伴嘛！
と今日は語ってみる。
今天試著聊了這樣的話題。
何故ならこのブログは今日が最後でしばらくの間休みだから（笑）
要說原因的話是因為這個部落格將在今天結束，要進入短暫的休息了（笑）
とりあえずこの「Another World」は終わり。
總而言之這個「Another World」即將結束。
本当にブログ読んで頂き有難うございました。
真的非常感謝各位來觀看我的部落格。
翻譯 BY 涼奈
留言列表
