Ryona涼奈的部落格

2010.03.12

皆様お疲れ様です！
大家辛苦了！

3月10日にw-inds.はNew Album「Another World」が発売になりました！
3月10日w-inds.發行了新專輯「Another World」！

今日はキャンペーンで名古屋に来ています！
今天來到名古屋做宣傳！

到着してすぐにCBCﾗｼﾞｵ「ごごイチ」に生出演してきました。
到達之後馬上就參加了CBC radio「ごごイチ」的現場直播。

すごく楽しい会話になりました。
真的是很愉快的對話。

他にも色々な県のラジオに出演させてもらいました。
還參加了其他縣市的錄音節目演出。

FM愛知「ﾊﾟﾗﾀﾞｲｽﾋﾞｰﾄ」、FMとやま「WEEKLY CHART EXPRESS TOYAMA TOP30」、
FM石川「Do it!」、FM三重「MORNING CUBE」K-MIX「RADIO THE BOOM!」

更に先程FM福井「Bloomin」、そして岐阜FM「GIFU POWER COUNTDOWN30」に生電話出演してきました！
而且剛剛還參加了FM福井「Bloomin」，還有岐阜FM「GIFU POWER COUNTDOWN30」的現場連線！

普段、なかなかそう言った機会が無いので楽しかったです！
因為平常沒有像這樣談話的機會，所以非常的開心！

そして、先程ZIP-FM「BEAUTIFUL LANGE」に出演してきました。
然後，剛剛也參加完ZIP-FM「BEAUTIFUL LANGE」的演出了。

楽しいトークになりました！
是很愉快的談話！

もうすぐ、トークイベント行ってきます！
接著馬上就要去談話活動了！

ちなみに今日の衣装です。
順帶一提這是今天的服裝。

本日もブログ読んで頂き有り難うございました。
今天也謝謝各位來觀看部落格。



翻譯 by 涼奈