Ryona涼奈的部落格

2010.03.11

皆様お疲れ様です！
大家辛苦了！

昨日、3月10日にw-inds.はNew Album「Another World」が発売になりました！
昨天，3月10日w-inds.發行了New Album「Another World」！

先程、仙台のトークイベントが終了したのですが、今日来て下さった方はご存知、まさか本日三回目の更新をする事になるとは…（笑）
剛才，結束了在仙台的談話活動，相信今天有來參與的歌迷都知道，該不會今天會更新第三次吧…（笑）

そしてまさかの慶太、龍一くんからのコメントもあったし！
出乎預料的是慶太跟龍一也有給我留言呢！

マジでビックリしました！
真的是讓我嚇一跳！

本当に昨日の札幌の皆さんも、仙台の皆さんもわざわざ足を運んで頂き有り難うございました。
真的很感謝昨天在札幌的各位，還有仙台的各位特別前來參加。

皆さんのちょっとした思い出にでもなれたら嬉しいです。
要是能替各位留下好的回憶的話，我會很開心的。

次はLIVEで皆さんにお会いできるのを楽しみにしています。
下次跟各位的見面就是在LIVE上，敬請期待。

と言う事で
也就是說

長い時間
花了

やってきた
這麼長的時間

このブログも
這個部落格也要

今日
在今天

はもう終わりにします。
終於要結束了。

それでは失礼します。
那麼告辭了。



翻譯 BY 涼奈