Ryona涼奈的部落格

2010.03.09

皆様お疲れ様です！
大家辛苦了！

明日、3月10日はw-inds.8枚目のオリジナルアルバム「Another World」が発売になります！
明天，3月10日是w-inds.第八張原創專輯「Another World」就要發行！

今回は時間をかけて色々なプロデューサーさんと共に楽曲制作し満足できるダンスポップアルバムが仕上がりました。
這次花了時間跟很多製作人一起製作歌曲，是一張會讓人感到非常滿足及舞蹈風格的專輯。

アルバム一枚を通して、新たな世界を表現できたと思います！
我想透過這一張專輯，可以表現出嶄新的世界！

皆さん是非聴いて下さい！
請各位務必聽聽看！

今日は慶太がパーソナリティをやっているJFN｢RADIO SESSIONS｣にゲスト出演してきました！
今天以來賓的身份參加了慶太個人所主持的廣播節目JFN｢RADIO SESSIONS｣！

自由すぎて笑った！
真的笑的太過頭了！

普段はおそらく真面目にやっているであろうけど（笑）
雖然在平常是非常嚴肅且認真的人（笑）

w-inds.は三人揃うと空気が変わりますね。
w-inds.只要三人在一起的話，周遭的空氣就會改變呢。

そして本日深夜ですがﾆｯﾎﾟﾝ放送｢ﾐｭｰｺﾐﾌﾟﾗｽ｣にもw-inds.登場します！
然後是在今天深夜在日本放送的廣播節目｢ﾐｭｰｺﾐﾌﾟﾗｽ｣，w-inds.也會登場！

久しぶりにヨッピーと会いました！
和許久不見的ヨッピー見面了！

楽しい人です。
是位很開朗的人。

そして、本日深夜TFM｢ﾗｼﾞｱﾝﾘﾐﾃｯﾄﾞ｣に出演します！
還有，今天深夜也會在TFM｢ﾗｼﾞｱﾝﾘﾐﾃｯﾄﾞ｣出現！

皆様お楽しみに。
敬請各位期待。

今、仕事の合間の休憩中です。
現在是在等待下一個工作的休息時間。

本日もブログ読んで頂き有り難うございました。
今天也謝謝各位來觀看部落格。




翻譯 BY 涼奈