Ryona涼奈的部落格

2010.03.10

皆様お疲れ様です！
大家辛苦了！

本日、3月10日にw-inds.New Album「Another World」が発売になりました！
今天，3月10日是w--inds.New Album「Another World」發行了！

今日はアルバムのキャンペーンの為ソロで地元の札幌に来ています！
今天為了宣傳專輯，我一個人回到了故鄉札幌！

色々な番組に出演させて頂きました。
參與了各式各樣的節目。

STVﾃﾚﾋﾞ「What's New Cute?」、AIR-G'「大三元」AIR-G'「GOTCHA!」AIR-G'「SUPER DUPER RADIO NEXT GENERATION」、
NORTH WAVE「FEEL SO GOOD!!!」NORTH WAVE「BRAND-NEW TUNE」NORTH WAVE「AREA CROSS」、HBCﾗｼﾞｵ「ﾍﾞｽﾄﾃﾝほっかいどう」、TVhﾃﾚﾋﾞ「遊びなDJ」

久々の番組から初めての番組の方達まで感謝です！
感謝從很久沒去的節目到第一次上的節目所遇到的人們！

そして、早速ラーメン食べに行きました！
然後，就飛速的跑去吃拉麵了！

今日行った所は二回目なんですが、めちゃめちゃ美味しかったです！
今天去吃拉麵的地方雖然已經是第二次去了，但是真的非常的好吃！

北海道はやっぱり良いですわ。
果然還是北海道最棒呀。

今からトークイベント行ってきます。
現在要去參加TALK活動。

本日もブログ読んで頂き有り難うございました。
今天也謝謝各位來觀看部落格。



翻譯 BY 涼奈