Ryona涼奈的部落格

2009.12.3



皆さんお疲れ様です。
大家辛苦了。

どうも、リョウヘイです！
我是涼平！

本日もレコーディングをしてきました。
今天也去錄音了。

時間が空いたので軽く運動。
因為還有時間所以就稍微運動一下。

挨拶代わりのフリーズ！
代替問候的POSE！

これから打ち合わせに行ってきます。
接下來我要去商量事情了。

ちなみにコメント色々読ませて頂いていますが、昨日の私服のシャツはタッチＴシャツではありません。
順便說一下我看了很多的留言，但是昨天的私服T-SHIRT並不是安達充的T-SHIRT。

普通のシャツです。
只是普通的T-SHIRT。

皆さん深読みしすぎです（笑）
大家都看得好仔細（笑）

そして、口内炎が疲れやビタミン不足的に思っている方もいると思いますが、実は歯磨き中に気を抜いて
歯ブラシをグリッとやってしまい口内炎になってしまったのです。
還有，雖然我知道會造成口腔炎的原因是因為疲勞還有維他命不足，但實際上是因為我沒把在牙齒上的牙膏給刷乾淨，
所以才會造成口腔炎。

油断禁物！
這真是不能疏忽的事！

ブログ読んでいただき、有難うございました。
謝謝大家來觀看我的部落格。


翻譯 BY 涼奈