close
2009.9.20
皆さん今日も一日お疲れ様です！
大家今天一整天辛苦了！
リョウヘイです。
我是涼平。
長いライブツアーも振替公演の大宮、神奈川公演と海外枠の香港、台湾公演を残して全て終了しました。
巡迴很久的演唱會也只剩下加演場次的大宮、神奈川還有海外的香港、台灣場就全部結束了。
本公演と追加公演においては今日の大阪公演がラストでした。
除了正式的場次還有追加場次，今天的大阪場是最後一場。
本日のライブも盛り上がって良かったです。
今天的演唱會也是非常的ＨＩＧＨ感覺很棒。
もちろん、残りの公演も今までと同じく楽しみつつ良い音楽とパフォーマンスを心掛けて頑張ります。
當然，剩下的場次也會比之前的更加精彩，因為想讓大家聽到很棒的音樂還有表演，所以我們會加油的。
とりあえず今日はもう疲れたので家でまったりしたいと思います。
總之今天因為好累，所以想在家裡休息。
皆さんもゆっくり体を休めて下さい。
大家也要好好的讓身體休息喔。
では失礼します。
那麼，就這樣。
本日もブログ読んでいただき、ありがとうございました！
謝謝各位今天也來觀看我的部落格！
翻譯 BY 涼奈
全站熱搜
留言列表
