Ryona涼奈的部落格

2009.12.19



皆さんお疲れ様です。
大家辛苦了。

どうも、リョウヘイです！
大家好，我是涼平！

今日のクリスマスライブに来てくれた皆さん有難うございました！
謝謝今天有來參加聖誕節演唱會的各位！

実は今日かなり緊張していました。
其實我今天非常的緊張。

ライブ的には皆さんの前でのパフォーマンスは今年最後だったので楽しんでもらえていたら嬉しいです。
因為能在各位的面前類似演唱會的表演，在今年是最後了，如果能讓各位開心的話，我也會很開心。

そして、長い間お送りしたこのブログも今日で最後です。
然後，長久以來更新的這個部落格，在今天也是最後了。

新曲はもちろん自分の事も色々と知っていただけたのではないでしょうか。
在這裡各位知道了新單曲還有關於我的事以及各式各樣的事。

アメーバさん有難うございました。
謝謝Ameba。

そして個人的な宣伝が入りますが、昔のブログを形に残そうと只今スタッフと共にブログの本を制作しております。
接著是個人的宣傳，因為想將以前的部落格保留下來，所以現在正和工作人員討論將部落格製作成書。

新たな撮りおろしの写真も入る予定です。
預定也會放進新的照片。

お楽しみに！
敬請期待！

それでは今後もw-inds.の応援宜しくお願いします。
那麼今後也請繼續支持w-inds.。

皆さんたくさんのコメントも有難うございました。
也謝謝各位的留言。

本当にブログ読んでいただき、有難うございました！
真的很感謝各位來觀看我的部落格。


翻譯 BY 涼奈

====================================

期間限定部落格在今天結束了ˊˋ
希望涼平之後還會再開部落格!!!!