Ryona涼奈的部落格

HYBRID DREAM

作詞：shungo.
作曲：BACHLOGIC・J-SON・SUPREME

[Beyond the distance]
[Beyond the distance]
Oh, oh, yeah, yeah-yah, hey-yah
Oh, oh, yeah, yeah-yah, hey-yah
[Beyond the distance]
[Beyond the distance]
Oh, oh, yeah, na-na-na-na-na-na-na
Oh, oh, yeah, na-na-na-na-na-na-na

[Beyond the distance]
[Beyond the distance]
貯まるマイレージ。
以存下的里程數。
また　Fly away
再次　Fly away
眼下に羽田空港(Haneda Airport)
眼下就是羽田機場
[Beyond the distance]
[Beyond the distance]
月に一度　会いに行くこと
每月一次　會去見你
君も喜んでくれてる
你也覺得很開心
[Beyond the distance]
[Beyond the distance]

夏に呼ばれるよう飛ぶ　ボーイング747
像是被夏日呼喚著而起飛的　波音747
君が待つ、天国(ヘブン)のような　あの島へ
你等待著的、如天國般地　那個島嶼
時速900kmで。
以時速900公里的速度。
予定を繰り上げ、午後一の便で。
擬定行程、撘上下午第一班飛機。

あれからもう1年が経つね。
從那之後過了1年呢。
仕事を辞め、家も引き払い
辭了工作、房子也退租了
君は告げた…突然。
你這麼說著…突然地。
「もう一回夢を追いたい」って
「想要再次追逐夢想」這麼說了

You got everything you need and everything you want
You got everything you need and everything you want
Ooh-wow
Ooh-wow
今、君はよく笑う。
現在、你常常笑著。
都会にいた君とは違う
與在都會的你不同
キラキラと輝いてる
閃著耀眼的光芒

君が羨ましい
好羨慕你
かつては僕にだって
以前的我也
“かけがえのない”そんな夢があったんだ
“無法取代的”也有過這樣的夢
未練はもう捨てた
已將留戀全部捨去了
…夢重ねていい?　君に。
…夢想重複也可以嗎?　跟你的。
It must be HYBRID DREAM
It must be HYBRID DREAM

潮風の香り
海風的味道
到着ロビーに降り立ったその瞬間。
到了入境大廳的那瞬間。
「また少し焼けた…?」
「又曬黑了一點嗎…?」
迎えに来た君に　少しだけ照れ
來接我的你　有點害羞地
そんな風に言って
這樣說著

ヤシの木の並ぶ路抜け
排列著椰子樹的街道
君の“夢の場所”までドライヴ
兜風前往你的“夢想之處”
紹介してくれたドルフィン
介紹給我認識的海豚
「言葉越え、通じ合える」って
「跨越語言、心靈相通」這麼說著

You got everything I need and everything I want
You got everything I need and everything I want
Ooh-wow
Ooh-wow
今日、僕はよく笑う。
今天、我常笑著。
ずっと君といたいと願う
願永遠與你在一起
海に陽が沈んでく
太陽沉落於海中

君が羨ましい
好羨慕你
かつては僕にだって
以前的我也
“かけがえのない”そんな夢があったんだ
“無法取代的”也有過這樣的夢
未練はもう捨てた
已將留戀全部捨去了
…夢重ねていい?　君に。
…夢想重複也可以嗎?　跟你的。
It must be HYBRID DREAM
It must be HYBRID DREAM

会えない時間(とき)は試練だと思った。
無法相見的時間就當成考驗。
[Beyond the distance]
[Beyond the distance]
距離に負けない強さを手にしよう。
將不輸給距離的堅強入手吧。

You got everything you need and everything you want
You got everything you need and everything you want
Ooh-wow
Ooh-wow
今、君はよく笑う。
現在、你常常笑著。
都会にいた君とは違う
與在都會的你不同
キラキラと輝いてる
閃著耀眼的光芒

君が羨ましい
好羨慕你
かつては僕にだって
以前的我也
“かけがえのない”そんな夢があったんだ
“無法取代的”也有過這樣的夢
未練はもう捨てた
已將留戀全部捨去了
…夢重ねていい?　君に。
…夢想重複也可以嗎?　跟你的。
[Beyond the distance]
[Beyond the distance]
It must be HYBRID DREAM
It must be HYBRID DREAM