Ryona涼奈的部落格

Forever Memories~2007 Live version~

Lyrics,Music & Arrangement:Hiroaki Hayama


まだ覚えているでしょう　波音に包まれて
妳還記得吧　在波濤聲的包圍下
肩並べて歩いた　まるで昨日のことみたいね
肩並肩地走著　那彷彿還是昨日的事
強がりかも知れない　最後まで笑顔見せて
或許是在逞強吧　直到最後還是展現出笑顏
違う道を選んだ　まだぬくもり残して
選擇了不同的道路　卻還是有餘溫殘留著

二人で過ごした　毎日が今は
兩人所度過的每一日
時間が過ぎて想い出になり
如今已成過往　成為回憶
また一日が始まってゆく
新的一日又將要開始

何よりも大切だった　誰よりも愛してた
比什麼都在乎　比誰都還愛著妳
この恋を守りたかった　いつも夢を見ていた
想守護這段感情　一直夢想著
たとえ離れて暮らしても　あの瞬間の二人は
即使分開生活　那個瞬間的我倆
いつまでも輝いたまま　今日の日を照らすよ
永遠都會光耀閃亮　照耀著今日

あの夜初めて見た　こぼれた涙の色は
那夜初次見到的　灑落淚水的顏色
悔しい程きれいで　目を離せなかったよ
令人懊悔般地美麗　無法讓眼光移開

最後の言葉も　言えなかったけど
最後的一句話　儘管說不出口
伝えたかったよ”ありがとう”
仍想傳達給妳一句＂謝謝妳＂
そして昨日の日に手を振った
然後就向著昨日揮揮手

何一つしてやれなくて　わがままも聞けなくて
什麼事都無法做　也無法擺脫任性
いつも困らせてばかりで　すれ違いも絶えなくて
總是讓妳困擾　擦肩而過的事也源源不絕
振り返ればそこにあった　二人だけの歴史は
回首眺望　只屬於兩人的歷史就在那裡
色あせることもないまま　永遠を生きるよ
毫不褪色地　永遠存在著

何よりも大切だった　誰よりも愛してた
比什麼都在乎　比誰都還愛著妳
この恋を守りたかった　いつも夢を見ていた
想守護這段感情　一直夢想著
たとえ離れて暮らしても　あの瞬間の二人は
即使分開生活　那個瞬間的我倆
いつまでも輝いたまま　今日の日を照らすよ
永遠都會光耀閃亮　照耀著今日

何一つしてやれなくて　わがままも聞けなくて
什麼事都無法做　也無法擺脫任性
いつも困らせてばかりで　すれ違いも絶えなくて
總是讓妳困擾　擦肩而過的事也源源不絕
振り返ればそこにあった　二人だけの歴史は
回首眺望　只屬於兩人的歷史就在那裡
色あせることもないまま　永遠を生きるよ
毫不褪色地　永遠存在著