Ryona涼奈的部落格

Shangri-La

Lyrics:shungo.
Music:Hugo Lira, Thomas Gustafsson, Negin, Ian-Paolo Lira
Arrangement:Koma2 Kaz

神秘の黒い瞳（Black eyes）　バンブーのような精神（Mind）
神秘的黑色眼眸　竹子般挺直的精神
[The orientalism, so oriental]
[The orientalism, so oriental]
異なる生活様式（Life style）　故に純な微笑（Smile）
相異的生活方式　造成的單純微笑
[No border in love, baby, no border in love]
[No border in love, baby, no border in love]

広大（ひろ）いOur Asia　この大地で[That day I found you]
廣大的Our Asia　在這大地[That day I found you]
君に逢えた奇跡
與你相遇的奇蹟

Shangri-La　[O-o-o-o-o]
Shangri-La　[O-o-o-o-o]
きっとこの地が古（いにしえ）いの伝説のユートプア
這裡必定是古老傳說中的仙境
Shangri-La　[O-o-o-o-o]
Shangri-La　[O-o-o-o-o]
そっと蝶が君の肩に止まる
蝴蝶悄悄地停在肩上
Shangri-La
Shangri-La
舞って散る花のように過ぎ去ってく刹那
如同飛舞散落花瓣般逝去的剎那
Shangri-La
Shangri-La
...Is this real or a dream?
...Is this real or a dream?

内に秘めた原色の夢
內心隱藏著原色的夢想
[The exoticism, so exotic]
[The exoticism, so exotic]
僕がかつて失くしたモノ
是我早已失去的東西
[You make me remember it, baby, you make me remember]
[You make me remember it, baby, you make me remember]
もう一度夢見たい
希望能再次夢見

心奏でよ　シタールの音（ね）[I'm crazy 'bout you]
用心演奏吧　Sitar之音[I'm crazy 'bout you]
愛に言葉は要らない
愛不需要言語

Shangri-La　[O-o-o-o-o]
Shangri-La　[O-o-o-o-o]
ずっと此処にはいられたい...旅の途中の身
無法一直待在這裡...我正在旅途中
Shangri-La　[O-o-o-o-o]
Shangri-La　[O-o-o-o-o]
そっと心が夕焼けに染まる
心悄悄地染上夕陽的顏色
Shangri-La　
Shangri-La
まっているのはいつだって　そう　サヨナラ
等待我的總是　沒錯　別離
Shangri-La　
Shangri-La
...Good-bye goes by
...Good-bye goes by

From east to west
From east to west
終わらない旅路で遇（あ）う総（すべ）て　忘れない
在無盡旅途中遇見的所有事物　我都不會忘記
So let it be [偶然の先には]
So let it be ［偶然的前方］
Let it be [あの日、君が待ってた]　シャングリラ
Let it be ［那天，有妳等待著］　香格里拉
Shangri-La
Shangri-La

Oh...Shangri-La　
Oh...Shangri-La

Shangri-La　[O-o-o-o-o]
Shangri-La　[O-o-o-o-o]
きっとこの地が古（いにしえ）いの伝説のユートプア
這裡必定是古老傳說中的仙境
Shangri-La　[O-o-o-o-o]
Shangri-La　[O-o-o-o-o]
そっと蝶が君の肩に止まる
蝴蝶悄悄地停在肩上
Shangri-La
Shangri-La
舞って散る花のように過ぎ去ってく刹那
如同飛舞散落花瓣般逝去的剎那
Shangri-La
Shangri-La
...Is this real or a dream?
...Is this real or a dream?

Shangri-La　[O-o-o-o-o]
Shangri-La　[O-o-o-o-o]
ずっと此処にはいられたい...旅の途中の身
無法一直待在這裡...我正在旅途中
Shangri-La　[O-o-o-o-o]
Shangri-La　[O-o-o-o-o]
そっと心が夕焼けに染まる
心悄悄地染上夕陽的顏色
Shangri-La　
Shangri-La
まっているのはいつだって　そう　サヨナラ
等待我的總是　沒錯　別離
Shangri-La　
Shangri-La
...Good-bye goes by
...Good-bye goes by