close
2010.03.04
皆様お疲れ様です！
大家辛苦了！
先日、占い師の星ひとみさんの番組USEN「星ひとみのミュージックオーラ」に出演してきました！
前幾天，參加了占卜師星ひとみ小姐的節目USEN「星ひとみのミュージックオーラ」！
星先生とは初めてお仕事をさせていただき、番組内で占いをしていただいのですが、完全に話に聴き入ってしまいました（笑）
雖然與星老師是第一次一起工作，在節目裡接受占卜，但是我有把老師的話都聽進耳裡（笑）
皆様お疲れ様です！
大家辛苦了！
先日、占い師の星ひとみさんの番組USEN「星ひとみのミュージックオーラ」に出演してきました！
前幾天，參加了占卜師星ひとみ小姐的節目USEN「星ひとみのミュージックオーラ」！
星先生とは初めてお仕事をさせていただき、番組内で占いをしていただいのですが、完全に話に聴き入ってしまいました（笑）
雖然與星老師是第一次一起工作，在節目裡接受占卜，但是我有把老師的話都聽進耳裡（笑）
完全に俺と言う人間を見抜いていました。
完全就把我這個人都給看穿了。
すごかった。
真是厲害。
そして、優しい人でした！
而且，老師是位很溫柔的人！
もうすぐ放送されるみたいなので機会がある方は聴いてみて下さい！
聽說馬上就要播出了，有機會的話，請各位收聽！
写真は番組終わり、初対面でずっと緊張していた俺の緊張が少しだけ抜けて必死にキメる自分とリラックスした様子の星ひとみさんです。
照片是節目結束後，因為是第一次見面，所以我一直很緊張但是卻努力裝出鎮定的樣子和非常放鬆的星ひとみ的合照。
本日もブログ読んで頂き感謝！
謝謝各位今天也來觀看部落格！
翻譯 BY 涼奈
全站熱搜
留言列表
