close
2009.11.03
皆さんお疲れ様です！
大家辛苦了！
リョウヘイです。
我是涼平。
サイドの刈り上げ部分の髪がすっかり伸びきって色もおちたので、久しぶりに整えてきました。
旁邊的頭髮已經長長了而且顏色也脫落了，已經很久沒整理頭髮了。
ですが！
但是！
自分はあまり皮膚が強くないので（むしろ弱めです。）ブリーチの薬で頭皮が少しやられちまいました。
因為我本身的皮膚不怎麼好（不如說是很脆弱。）頭皮的地方因為漂白的藥的關係所以有稍微被破壞。
頑張りすぎて、かさぶたになってしまった（笑）
因為太過努力，所以結疤了（笑）
でも、良い感じに仕上がりました。
不過，看起來感覺還不錯。
そして、個人的にこの日の髪型もすごく気に入っております。（SASHU店長 亮太朗さん作）
而且，我很喜歡這一天的髮型。（由SASHU的店長 亮太朗先生 設計 ）
写真はPV撮影の休憩中楽屋にて。
照片是在拍攝PV時休息用的休息室。
本日もブログ読んでいただき、ありがとうございました。
謝謝各位今天也來觀看我的部落格。
翻譯 BY 涼奈
皆さんお疲れ様です！
大家辛苦了！
リョウヘイです。
我是涼平。
サイドの刈り上げ部分の髪がすっかり伸びきって色もおちたので、久しぶりに整えてきました。
旁邊的頭髮已經長長了而且顏色也脫落了，已經很久沒整理頭髮了。
ですが！
但是！
自分はあまり皮膚が強くないので（むしろ弱めです。）ブリーチの薬で頭皮が少しやられちまいました。
因為我本身的皮膚不怎麼好（不如說是很脆弱。）頭皮的地方因為漂白的藥的關係所以有稍微被破壞。
頑張りすぎて、かさぶたになってしまった（笑）
因為太過努力，所以結疤了（笑）
でも、良い感じに仕上がりました。
不過，看起來感覺還不錯。
そして、個人的にこの日の髪型もすごく気に入っております。（SASHU店長 亮太朗さん作）
而且，我很喜歡這一天的髮型。（由SASHU的店長 亮太朗先生 設計 ）
写真はPV撮影の休憩中楽屋にて。
照片是在拍攝PV時休息用的休息室。
本日もブログ読んでいただき、ありがとうございました。
謝謝各位今天也來觀看我的部落格。
翻譯 BY 涼奈
全站熱搜
留言列表
