Ryona涼奈的部落格

2009.7.6



皆さんお疲れ様です。



今日は眠いです…。



そして、体が重い。



7月4日からツアーがスタートしました！



何度ライブをやっても初日は緊張してしまいます。



ダンスがハードなのもありますが、緊張からの疲れが地味に昨日のライブ後にまとめて。



ライブ後はぐったりでした。



緊張すると体力もあまりもたないので嫌になります。


これから長いツアーになりますが、また明日からも頑張ります！



スピン用ニットを新しく買いました。



前のニットよりもスピンしやすくて◎です。



って、そんな事説明されてもわからんよね？



ニットや服装、床との相性等でやりやすさが全然変わってしまうのです。



本日もブログ読んでいただき、ありがとうございました。

中文翻譯：

各位辛苦了。

今天好想睡…。

而且，身體好沉重。

從7月4日起巡迴已經開始了！

不管辦了幾場的演唱會 在第一天總是特別的緊張。

雖然跳舞的時候有樂團伴奏，真正解決緊張的疲憊感保守來說是在昨天的演唱會才感受到。

演唱會結束後真的是精疲力盡。

因為緊張的關係所以相對的也較花費體力 變成了討厭的結果。

在這之後還有很長的巡迴，從明天開始我也會努力的！

我買了スピン(舞蹈技巧)用的新毛帽。

這比之前的毛帽還要更容易◎(旋轉)。

嗯，即使說明了那樣的事各位應該也不懂吧？

帽子還有服裝、地板等相關的東西都是很容易就完全改變整體的舞蹈技巧的。

謝謝各位今天也來觀看我的部落格。

翻譯 BY 涼奈