Ryona涼奈的部落格

Summer Days

Lyrics：Kiyohito Komatsu
Music：Tetsuya Iida
Arrangement & Manipulate：Tetsuya Iida, Koma2 Kaz
Guitar：Nozomi Furakawa


今年最後の花火が上がり
發射了今年最後的煙火
川の向こうに消えてしまえば
若在河川的彼方消失了
またひとつ季節が終わる
又一個季節即將結束
なぜが少し風が強くなった
風好像稍稍變強了

胸に込み上げるこの感じ
在胸口湧現的這份感覺
去年と少し違う
和去年有點不同
自分の中で何かが
在自己的心中有著什麼
変わってしまうよ
已經改變了

さよなら　Summer Days
再見了　Summer Days
この街で過ごす　最後の夏だから
因為是在這街道渡過的　最後的夏天
来年はまた
明年會在
違う空の下　思い出抱きしめる
不同的天空下　緊抱著回憶
風に雨が混じってる
風中混合著雨水
今宵嵐の
今晚有暴風雨的
予感
預感

窓を叩く雨の向こうで
在敲著窗的雨水另一端
叫ぶように稲妻光れば
如嘶吼般的閃電若發光了
さっきまでの夏の余韻も
一直到剛剛的夏天餘韻
嘘のように消えてしまいそうさ
也會像謊言般地消失不見

だけど朝になればきっと
但到了早晨一定
嵐も過ぎゆくだろう
暴風雨也會過去吧
終わりもまた始まりも
結束和開始都是
背中合わせさ
背靠著背

さよなら　Summer Days
再見了　Summer Days
嵐の先に　未来が見えるだろう
暴風雨的前端　應該看的見未來
新しい場所
新的地方
新しい空　踏み出す世界にも
新的天空　就連踏出的世界也是
夏は訪れるけど
夏天會到來
僕の本当の
但對我來說
夏はここにしかない
真正的夏天只有在這裡才有

忘れないよ　この街の空
不會忘記　這條街道的天空
照らした花火のこと
閃爍的煙火
忘れないよ　夏の終わりを
不會忘記　像是宣告夏天結束般的
告げた嵐のこと
暴風雨的事

もう過ぎ去った季節にすがって
依賴著已過去的季節
黄昏れるのは止そう
黃昏好像要停止般
終わりは始まりを
將結束就是開始
伝えてくれる
傳達給我

さよなら　Summer Days
再見了　Summer Days
この街で過ごした　最後の夏だから
因為是在這街道渡過的　最後的夏天
来年はまた
明年會在
違う空の下　風に吹かれてる
不同的天空下　被風吹撫著
さよなら　Summer Days
再見了　Summer Days
季節はいつも　背中押してくれる
季節總是　在背後推動著我
新しい場所
新的地方
新しい空　踏み出す世界にも
新的天空　就連踏出的世界也是
夏は訪れるけど
夏天會到來
僕の本当の
但對我來說
夏はこの胸に
真正的夏天只在這胸口