Ryona涼奈的部落格

桜想ふ
戀櫻

作詞：橘　慶太
作曲：T2ya

新しい風と新しい扉の向こう
新鮮的風與嶄新門扉的那端
幼な過ぎて臆病な　夢の面影
有著過於年少膽怯的　夢想的影子
誰もいない教室　君だけに打ち明けた
無人的教室　只想對你表明
心の奥　締めつける　柔らかな痛み
深藏在心中　輕柔的痛楚

桜がそらを巡り　限りある時を数えた
櫻花飛舞在空中　數著有限的時光
僕等はまた出会えるだろう？　長い旅路の途中で...
我們還會再相遇嗎？　在漫長的旅途中...

それぞれの想い　それぞれのそばで　きっと
各自的思念　在各自的身邊　必定
かけがえない花が咲きます様に
如同無可取代的花朵綻放一般
綺麗に色づかなくてもいいんだ
即使沒有美麗的顏色也無所謂
ほら　自分らしく咲けば
你看　只要綻放得像自己
僕が僕であるために信じて
相信著自己存在的理由
進め　前へ前へ
向前向前　邁進
Be my way
Be my way

変わりゆく街並　変わらぬもの探した
在變遷的街道　尋找著不變的事物
フトすれ違う少年に　懐かしさ覚えて
不經意擦身而過的少年　讓我有了懷念的感覺

全て当たり前だった　あの夢その微笑みも
曾經一切都是理所當然的　那個夢想還有笑容
この瞼の裏側で　あの日をリプレイさせるから
在這雙眼中　那一天將會重複播放著

悲しい歌も　不器用なメロディも　全部
悲傷的歌曲與笨拙的旋律　全部
何一つ無駄じゃなかったんだって
沒有任何一個是無意義的
果てしない道　迷ったり遠回りして
無盡的道路　迷惘地繞著遠路
きっと答え見つかるだろう
必定也會找得到答案吧
信じられないものは　もうないさぁ
難以置信的事物　已經沒有了
進め　前へ前へ
向前向前　邁進
Be my way
Be my way

それぞれの想い　それぞれのそばで　きっと
各自的思念　在各自的身邊　必定
かけがえない花が咲きます様に
如同無可取代的花朵綻放一般
綺麗に色づかなくてもいいんだ
即使沒有美麗的顏色也無所謂
ほら　自分らしく咲けば
你看　只要綻放得像自己
僕が僕であるために信じて
相信著自己存在的理由
進め　前へ前へ
向前向前　邁進
Believe my way
Believe my way