Ryona涼奈的部落格

2009.11.11





皆さんお疲れ様です！
大家辛苦了！


リョウヘイです。
我是涼平。


香港で初の単独ライブをして初の海外LIVE DVD収録をした我々ですが、
在香港辦了首場演唱會也已經收錄在第一次的海外演唱會DVD裡的我們，
今回は香港でもう一つの新曲「Truth～最後の真実～」のPVの撮影をしてきました。
這次還在香港拍了新單曲「Truth～最後的真實～」的PV。


海外でのPV撮影は初めてだったはず。
這還是第一次在海外拍PV呢。


普段はあまりできない事なので良かったです。
因為是平常沒辦法做到的事，所以覺得很棒。


おかげで色々な場所に行く事ができました。（いつもホテルからあまり出る事がなく観光等した事が無いので。）
也因為拍PV的關係所以去了各式各樣的地方。(因為以往都只能待在飯店，沒辦法去觀光。)


写真の話ですが、マクドナルドの店員さんのデニムが日本のお店ではあまり見かけないズボンだったので撮ってみました。
關於照片的話題，因為(香港)麥當勞的店員穿著和日本不一樣的褲子，所以就把它拍下來了。


今回のアジア公演はいつもより長い滞在だったし、
這次的亞洲巡迴停留的時間比以往還要來得長，
海外からのブログ更新は大変そうなので写真をたくさん撮ってきて色々な出来事を話してみました。
因為在海外要更新部落格會很辛苦，所以就先拍了很多照片來紀錄發生各式各樣的事。


Hong kongの話は今日で終わりっす！
香港的話題就到今天結束！


また、次回会いましょう！
下次再見吧！

本日もブログ読んでいただき、ありがとうございました。
謝謝各位今天也來觀看我的部落格。


翻譯 BY 涼奈