Ryona涼奈的部落格

2009.11.09





皆さんお疲れ様です！
大家辛苦了！


リョウヘイです。
我是涼平。


6日に香港で初の単独ライブを行ってきました！
6日的時候在香港舉辦了首次的演唱會！


現地の空港からたくさんのファンの方達に出迎えていただきました。
在當地的機場來了很多歌迷朋友迎接我們。


有り難い事です。
真的很感謝。


でも、一つ驚いたのが香港の熱狂的なファンの方達はタクシー等のセダンタイプの車では無く、
但是，讓我驚訝的是香港熱情的歌迷們不是坐著計程車或是小客車等的車子，
ほとんどがワゴンタイプ等大きなサイズの車で追っかけてきました。
幾乎都是坐像休旅車的那種大型車跟著我們。


不思議な光景でした！
真是不可思議的景象！


国の違いですね。
國家果然不一樣呢。


そして、今回もたくさんの素晴らしい賞をいただきました！
而且，這次也在香港拿到了很多很棒的獎！


これはライブも頑張らなければ（笑）
這樣讓我覺得演唱會一定要更努力才行（笑）


って、本番前日から緊張してたんですけどね。
所以，在正式表演前天真的很緊張呢。


記者会見、現地取材等を終えたあとに会場に場当たりをしに行ったのですが不安でいっぱいでした。
在記者會、現場拍攝等活動結束後，還得到會場，真是讓我很緊張不安。


日本でやっていたセット等演出を全部持ち込めなかったり用意できなかったりもするので、
因為在香港的表演內容跟在日本是完全不一樣的表演模式，
今まで本番を通して繰り返してきた事を前日の場当たりですべて確認し直さなければならなかったので、
所以到正式開始前一直不停重覆的排練，必須在表演前一天在做確認還有更改，
そんな不安が更に緊張を高める。
也因為這樣所以更讓我不安還有緊張。


特にbreakin'等をやる自分にとっては、床の変化一つでやれる事も変わってくるので（笑）
尤其是我自己在做breakin'等的舞蹈動作時，也會因為地板的不同而改變舞蹈動作（笑）


今日の香港話はこの辺で。
今天香港的話題就聊到這裡。


続きはまた次回。
下回待續。


期間限定？のこのブログももう少しで終わりなので更新頑張ります！
這個期間限定？的部落格也差不多該結束了，我會更努力更新的！


本日もブログ読んでいただき、ありがとうございました。
謝謝各位今天也來觀看我的部落格。


翻譯 BY 涼奈

=================================================
涼平好乖喔！！
一回到日本就更新部落格呢～～～～～！！

不過某橘也很乖！
不但更新了部落格
還上傳了養眼的照片呢～～～～～～～

這禮拜就換台灣囉！！！
期待期待～～～