Ryona涼奈的部落格

2010.04.02

皆様お疲れ様です！
大家辛苦了！

昨日は俺らのジョークに付き合ってくれて有り難う！
謝謝昨天各位配合我們所開的玩笑！

コメントしてくれている人の中にはガッツリ信じてしまった人もいたみたいで申し訳ない（笑）
對於留言的人當中也有人相信了這個玩笑的樣子，真是不好意思（笑）

逆に最初から完全に疑ってた人もいたみたいですし。
相反的也有人是從一開始就完全在懷疑的樣子。

あえて、乗っかってくれてるっぽい人もいましたね。
似乎也有很多人幫忙配合這個玩笑呢。

最初の更新は多数の人が真剣に共感してくれたから俺は面白かったっす！
在第一次更新的時候很多人都很認真的留下跟我一樣的感覺，真是讓我覺得太有趣了！

龍一くんとラーメン屋で食事しながら考えたから！
還和龍一一起在拉麵店邊吃飯邊討論接下來的事！

さすがに二回目の内容と写真で嘘だと結構バレていましたが。
然後馬上就更新第二次的內容和照片一下就被大家識破了。

裏話ですが一回目と二回目の更新時は長い空き時間だったため、寝ている彼は食後のマジ寝です。
接下來是內幕，其實為了在第一次跟第二次更新的中間要空很長的時間，他想說先睡一下，沒想到吃飽後真的睡著了。

リハーサル＆マネージャー経由の更新なので、完全なネタばらしまで遅くなってしまいましたが、皆さん楽しめたのではないでしょうか？
因為中途還有綵排＆經紀人的更新，為了讓梗成功所以更新的比較慢，但是相信各位也玩得蠻開心的吧？

ちなみに熱く髭について語っている人もいましたが、昨日髭を剃った記憶はありません。
順帶一提也有人在熱烈討論著我的鬍子，但是我完全沒有昨天有剃過鬍子的記憶。

光の関係でそう見えたのでは？
或許是因為光的關係才沒看到吧？

ブログの写真の為にわざわざ剃らんちゅーねん（笑）
我才不可能為了部落格的照片特地剃鬍子呢（笑）

昨日のリハーサルでお疲れ状態なので今日も整体行ってきます。
昨天的綵排讓我的身體很疲累，所以今天也要去按摩身體。

本日もブログ読んで頂き感謝！
謝謝今天也來觀看部落格！



翻譯 by 涼奈