close
2010.03.31
皆様お疲れ様です。
大家辛苦了。
昨日は久々に田場先生に整体してもらいに行ってきました！
昨天請了很久沒幫我按摩的田場先生幫我整骨！
ケアするのも仕事の内ってか自分の為だね。
雖然說保養也是工作之一，但說到底也是為了自己。
少し体が楽になった。
身體稍微感到放鬆了。
写真は昨日のリハーサルの合間にて、俺と龍一さんと謎のダンサーLuさん！
照片是昨天綵排的空檔時間，我和龍一還有像謎一樣的舞者Lu！
最近、Luさんに「Fortune Island」のフルセットを貰いました！
最近，從Lu那裡拿到了「Fortune Island」的新產品！
早速、二人してキャップとニット帽を被っております！
我們兩個立刻就戴起了帽子跟毛帽！
Thank you！
本日もブログ読んで頂き有り難うございました。
今天也很謝謝各位來觀看我的部落格。
翻譯 BY 涼奈
全站熱搜
留言列表
