Ryona涼奈的部落格

真昼の月
深夜中的月

作詞、作曲：山下穂尊

真昼の月の光を浴びても　
就算是在深夜中的月光之下
言の葉の如く消えてく幻
語言的葉子如同消失般的夢幻
伝う涙は今宵も綺麗で
想傳達給你的淚今晚也很美麗
とめどなく溢れては消える調べ
尋找著滿溢無止盡的消失

想い馳せて焦がる人
思念馳騁焦急的人
君ぞそれを願えど待ち人
等待著你的人
巡る四季の中誰を恋ふて　
不斷反覆著的四季中與誰相戀
一人夕凪に指を這わす
一個人指著夕風

黄昏の風吹き止まぬよう　瞼の裏側に祈りをして
停止黃昏的風吧 眼底祈禱著
一抹の夢に身を委ね　白々光る
身上託付著夢想 白色的光芒

真昼の月の光を浴びても
就算是在深夜中的月光之下
言の葉の如く消えてく幻
語言的葉子如同消失般的夢幻
伝う涙は今宵も綺麗で
想傳達給你的淚今晚也很美麗
とめどなく溢れては消える調べ
尋找著滿溢無止盡的消失

燃ゆる花のひらにとて　
摘下燃燒似的花瓣
やがてそれも朽ち果てる定め
這也是腐朽的結果
霞む君の手よいつぞ消えて　
櫻花霧海在你的手中消逝
かくも虚し気にまた時間を食む
虛無飄渺僅是時間消耗殆盡

数多の光色褪せぬよう　
如同多數的光色褪色一般
揺蕩う星々をはた見上げて
抬頭仰望搖盪的星空
永遠の夢を胸に綴じ
永恆的夢想點綴在我心中
静かに浮かぶ
靜靜的浮現

滾る生命の岸辺を渡れど　
渡過滾動的生命力的岸邊
君に辿り付かずしては眼醒める
還沒與你抵達便掙開眼
放つ願いは今宵も綺麗で
心中的心願希望今晚依然美麗
届かずとも溢れる淡き調べ
就算無法抵達依然尋找著

真昼の月の光を浴びても　
就算是在深夜中的月光之下
言の葉の如く消えてく幻
語言的葉子如同消失般的夢幻
伝う涙は今宵も綺麗で
想傳達給你的淚今晚也很美麗
とめどなく溢れては消える調べ
尋找著滿溢無止盡的消失
とめどなく溢れては消える調べ
尋找著滿溢無止盡的消失