Ryona涼奈的部落格

SHINING STAR

Lyrics by shungo.
Music by Philippe_Marc Anquetil/Christopher Lee-Joe/Alex Cartana

Please...!　待って、そのインタビュー
Please...!　先等一下、那個訪問
答えられはしない　そう、今すぐ
我無法回答　沒錯、現在立刻
”夢”...今は”仕事（ビジネス）”
＂夢想＂...現在變成＂工作＂
事務所（エージェンシー）を通してから...Sir!
請跟事務所聯絡過再說...Sir!

スケジュールは　いつもタイト　and　ハード
工作行程　總是緊湊and繁忙
何処だって誰かが知ってるから
不管到哪都會被認出來
旅先で　コンビニで　書いてるサイン
連去旅行　到便利商店　都被要簽名
プライバシーは無し...！
毫無個人隱私...！
Yeah, we are
Yeah, we are

SHINING STAR
SHINING STAR
だって僕らはエンターテイナー
因為我們是娛樂圈人
SHINING STAR
SHINING STAR
人前で歌って踊る　その代わり
在人前唱歌跳舞　代價就是
SHINGING STAR
SHINING STAR
手放した自由、それは仕方がないね
放棄了自由、那也沒辦法啦
SHINING STAR
SHINING STAR
Keep it shine,Keep it shine,Keep it shine,Keep it shine
Keep it shine,Keep it shine,Keep it shine,Keep it shine

有名になりたいだとか、目立ちたいだけで
想變有名、想出風頭
やっていける世界じゃなくて
這世界並非如此就能生存
全部、付随するもの
隨之而來的、所有一切
元は”歌いたい！”っていう衝動
都只為原本＂想唱歌！＂的這份衝動

恋だって　人並みにしていくし
就連戀愛　都不能像平常人一樣
事実無根の中傷には傷つき
因為沒有事實根據的謠言中傷而受傷
切なくて　泣きたくて　それでもスマイル
無奈　想哭　但還是要露出笑容
プライドかけ、再度”オン”
賭上自尊、再度＂開機＂
We are
We are

SHINING STAR
SHINING STAR
だって僕らはエンターテイナー
因為我們是娛樂圈人
SHINING STAR
SHINING STAR
いつだって人に夢見せてたい
希望隨時都能帶給大家夢想
SHINING STAR
SHINING STAR
だからプライベートは謎めきたいよ
所以想維持私生活的神秘性
SHINING STAR
SHINING STAR
Keep it shine,Keep it shine,Keep it shine,Keep it shine
Keep it shine,Keep it shine,Keep it shine,Keep it shine

...だけど　いつだって　人ってヤツは無いものねだりさ
...不過　無論何時　人總會奢望沒有的東西
選ばなかった人生を想像してみれば
試著想像沒有選擇這條路的人生
ありきたりの幸せが眩しくて
平凡的幸福是如此耀眼
But it's not just our way!　Yeah
But it's not just our way!　Yeah

SHINING STAR
SHINING STAR
だって僕らはエンターテイナー
因為我們是娛樂圈人
SHINING STAR
SHINING STAR
人前で歌って踊る　その代わり
在人前唱歌跳舞　代價就是
SHINGING STAR
SHINING STAR
手放した自由、それは仕方がないね
放棄了自由、那也沒辦法啦
SHINING STAR
SHINING STAR
Keep it shine,Keep it shine,Keep it shine,Keep it shine
Keep it shine,Keep it shine,Keep it shine,Keep it shine

SHINING STAR
SHINING STAR
...だけど　いつだって　人ってヤツは無いものねだりさ
...不過　無論何時　人總會奢望沒有的東西
SHINING STAR
SHINING STAR
選ばなかった人生を想像してみれば
試著想像沒有選擇這條路的人生
SHINING STAR
SHINING STAR
ありきたりの幸せが眩しくて
平凡的幸福是如此耀眼
SHINING STAR
SHINING STAR
But it's not just our way!　Yeah
But it's not just our way!　Yeah

スケジュールは　いつもタイト　and　ハード
工作行程　總是緊湊and繁忙
何処だって誰かが知ってるから
不管到哪都會被認出來
旅先で　コンビニで　書いてるサイン
連去旅行　到便利商店　都被要簽名
プライバシーは無し...！
毫無個人隱私...！
Yeah, we are
Yeah, we are

SHINING STAR
SHINING STAR
だって僕らはエンターテイナー
因為我們是娛樂圈人
SHINING STAR
SHINING STAR
人前で歌って踊る　その代わり
在人前唱歌跳舞　代價就是
SHINGING STAR
SHINING STAR
手放した自由、それは仕方がないね
放棄了自由、那也沒辦法啦
SHINING STAR
SHINING STAR
Keep it shine,Keep it shine,Keep it shine,Keep it shine
Keep it shine,Keep it shine,Keep it shine,Keep it shine